Homepage News Flash

Posted on: April 19, 2017

Community Center Incident Update / Mas información acerca del incidente en el Centro Comunitario

April 19, 2017
To all Community Center Program Participants, Parents and Community Members:

On April 18th, at approximately 4:00 p.m., a fight occurred between two adult males in front of the Community Center. During the incident, one of the men was stabbed in the arm. Healdsburg Police responded to the scene and immediately began searching for the suspect who fled north, away from the Community Center, and is still at-large. When the incident occurred, staff immediately initiated lockdown procedures at the Community Center. The injured man was taken to the hospital where he received medical attention. Neither man was associated with the Community Center, nor its activities, and the fight occurred outside of the presence of any children.

As a result of the lockdown procedures initiated by staff, the incident occurred outside of the presence of any of the children who were at the Community Center, and to the best of our knowledge, none of the children observed the incident or the scene. In order to ensure parents were able to pick up their children quickly and safely, staff identified an alternate pickup location to bring together parents and their children and brought in additional bi-lingual staff to provide information, answer questions and assist parents with picking up their children. The Community Center has resumed regularly scheduled operations today, security has been  increased as a precautionary measure during  the after school program, and additional support and counseling services will be available for Community Center program participants, their families and staff.

I want to acknowledge the work of our Community Services staff, Healdsburg Police, Healdsburg Fire, and Sonoma County Sheriff. Law enforcement quickly attended to the victim, narrowed in on a suspect, and identified a potential location of his whereabouts. They continue their search and we are confident that it will be only a short time before the suspect is found.

As we move forward, I want to assure you that providing Community Center program participants with a safe and secure environment will continue to be our top priority. If you have any questions regarding this incident, please do not hesitate to contact Mark Themig, Community Services Director, at 707-431- 3116 or mthemig@ci.healdsburg.ca.us.

Sincerely,
David Mickaelian

- -

 Abril 19, 2017 

Para todos los participantes de programas del Centro Comunitario, padres y miembros de la comunidad: 

El 18 de Abril del 2017 aproximadamente a las 4:00 pm dos sujetos se involucraron en un altercado en frente del Centro Comunitario. Durante el incidente uno de los sujetos fue apuñalado en el brazo. El Departamento de Policía respondió inmediatamente al lugar de los hechos y comenzaron la búsqueda del agresor quien huyó hacia el norte del Centro Comunitario y todavía se encuentra fugitivo. Cuando ocurrió el incidente, el personal inmediatamente inició procedimientos de asegurar el Centro Comunitario y la víctima fue transportada al hospital donde recibió atención médica. Ninguno de los sujetos involucrados en el pleito están asociados con los programas o actividades del Centro. 

El proceso de asegurar y bloquear el Centro aseguró que ninguno de los niños o participantes que estaban en el Centro fueran testigos del incidente ni tampoco miraron la escena del altercado. Para asegurar que los padres pudieran recoger a sus niños de una manera rápida y segura, el personal estableció un lugar alternativo y seguro en la parte trasera del Centro Comunitario donde reunir a los padres y niños y así evitaran la escena por completo. La Ciudad trajo personal bilingüe de otros departamentos para proveer información, ayudar a explicar la situación a los padres y facilitar el recojo de sus niños. El Centro Comunitario ha resumido las actividades normales hoy, pero como precaución, medidas de seguridad adicionales serán tomadas durante el programa de después de la escuela. Además, asistencia y consejeros se hará disponible a los participantes de programas, a sus familias y al personal. 

Quiero reconocer los esfuerzos y trabajo del personal del Departamento de Servicios Comunitarios, Los Departamentos de Policía, Bomberos, y Sheriff del Condado de Sonoma. Ellos rápidamente atendieron a la víctima, reconocieron al agresor, e identificaron sitios potencialmente donde se encontraba. Continúan la búsqueda del agresor y estamos confiados que muy pronto el sujeto será encontrado. 

Quiero asegurarles que nuestra prioridad es continuar a proveer un ambiente seguro a los participantes de programas del Centro Comunitario. Si tiene alguna pregunta acerca del incidente por favor no dude de llamar a Mark Themig, Director del Departamento de Servicios Comunitarios, (707) 431-3116 o mandar un correo electrónico a mthemig@ci;.healdsburg.ca.us. 

Sinceramente, 

David Mickaelian 

City Manager 


Community Letter (English)

Carta para la comunidad

Facebook Twitter Google Plus Email